[ jump to a language at random ]

Venetian / Veneto

Venetian / Veneto is used in the Italian regions of Veneto (whose capital is Venice) and Friuli-Venezia Giulia.
It is also used in parts of Croatia and Slovenia.

Entries below:  Venetian Proper, Piranese, and Talian
 
top Venetian Proper

1) Dove xela la me camara?

2) Dove xela la spiajia?

3) Dove xelo el bar?

4) No stà tocarme lì!

top Piranese

The Piranese variety of the Istrian dialect of Venetian is used in the municipality of Piran in southwestern Slovenia.

1) Indove xe la me camera?

2) Indove xe la spiagia?

3) Indove xe 'l bar?

4) No palpâme là!

top Talian

The Talian dialect of Venetian is used in the Serra Gaúcha region of the Brazilian state of Rio Grande do Sul.

1) Andove che la è la me càmara?

2) Andove che la è la piaia?

3) Andove che l'è el cafè?

4) No stà mia tocarme là!

Dialect information at Wikipedia


Language information at Wikipedia

Writing system information at Omniglot

[ Travel Phrases home page ] [ translations indexed alphabetically ] [ translations indexed by region ] [ translations grouped by writing system ] [ search for a language or country ] [ jump to a language at random ]
The four essential
travel phrases in English:

1) Where is my room?
 2) Where is the beach?
 3) Where is the bar?
 4) Don't touch me there! 		Do you have a language or dialect to add?
Did I get something wrong?
Please let me know...

contact information