[ jump to a language at random ]


Santali is used in parts of eastern India, Bangladesh, Nepal, and Bhutan.

1) Okare iJak jaega do?    [ 'J' is a palatal /n/ as in /minj/ ]

2) Okare dorya dhare do?

3) Okare pawra bhaTi do?

4) Alom joTed iJa onDe!

I would be very happy to receive the Santali/Ol Cemet' script version of this translation... 
Bengali, Devanagari & Oriya versions are also welcome

Language information at Wikipedia

Writing system information about the Santali alphabet (also known as Ol Cemet', Ol Ciki, Ol Chiki, or Ol) at the Santals' portal, Omniglot, and Wikipedia

Alternate names for Santali include Hor, Har, Satar, Santhali, Sandal, Sangtal, Santal, Sentali, Samtali, Santhiali, and Sonthal

The four essential
travel phrases in English:

1) Where is my room?
2) Where is the beach?
3) Where is the bar?
4) Don't touch me there!
Do you have a language or dialect to add?
Did I get something wrong?
Please let me know...

contact information